YII2.0的I18N/L10N是干什么的？是如何工作的？底层原理是什么？

在 Yii 2.0 中，I18N（国际化）和 L10N（本地化）提供了强大的工具来使应用程序支持多语言和多地区的需求。以下是关于它们的详细解释和工作原理：

1. 国际化（I18N）

作用： 国际化（Internationalization，缩写为I18N）是指使应用程序能够适应不同的语言和文化环境，以便全球用户能够使用该应用。

工作原理：

• 消息翻译：Yii 2.0 使用消息翻译来实现国际化。所有需要翻译的字符串都应该通过 Yii::t() 或 Yii::t() 函数进行包裹，并提供翻译的目标语言版本。

  php
  复制代码
  // 示例：翻译字符串
  echo Yii::t('app', 'Hello, World!');
  

• 消息源（Message Source）：消息源包含了所有需要翻译的消息字符串。Yii 2.0 支持将消息源存储在 PHP 文件、数据库或者 Gettext 文件中。可以通过配置文件指定消息源的位置和格式。

• 翻译文件：针对每种语言，需要创建对应的翻译文件，这些文件包含了源语言字符串和目标语言的翻译。

2. 本地化（L10N）

作用： 本地化（Localization，缩写为L10N）是指使应用程序能够在不同的地区和文化环境中正确显示日期、时间、货币等格式，以及遵循不同地区的习惯和规范。

工作原理：

• 格式化工具：Yii 2.0 提供了一组格式化工具，如 Yii::$app->formatter，用于格式化日期、时间、货币等信息。这些格式化工具可以根据当前的地区设置自动调整格式。

• 本地化配置：应用程序的本地化配置可以在配置文件中指定，默认情况下，Yii 2.0 使用 PHP 的 setlocale() 函数来设置本地化环境。

• 地区设置：可以通过 Yii::$app->language 或者直接在配置文件中设置 language 参数来指定当前的语言环境。

底层原理

底层原理涉及以下几个关键点：

• 消息管理器（Message Manager）：负责加载和管理消息源，包括获取需要翻译的源语言字符串，以及提供翻译后的目标语言字符串。

• 格式化器（Formatter）：处理日期、时间、货币等的格式化，根据当前的本地化环境自动调整格式。

• 语言环境设置：通过配置文件或者动态设置来确定当前的语言环境，从而加载对应的翻译文件和本地化配置。

Yii 2.0 的 I18N 和 L10N 功能强大且灵活，能够帮助开发者轻松实现应用程序的国际化和本地化需求，提升用户体验和应用的可用性。

这些功能的结合使得 Yii 2.0 能够在全球范围内使用，并且能够快速地适应不同的语言和文化环境，从而为开发者和用户带来便利和舒适的使用体验。